1 00:02:02,288 --> 00:02:04,957 Guarda tutto quel pane, lo farai? 2 00:02:07,960 --> 00:02:11,422 Questi bambini potrebbero essere caldi adesso, ma tra un paio d'anni... 3 00:02:11,547 --> 00:02:12,590 Mmm! 4 00:02:13,507 --> 00:02:15,259 andiamo, vuoi le fotografie 5 00:02:15,384 --> 00:02:16,677 dateci l'impasto. 6 00:02:17,345 --> 00:02:18,429 Qui. 7 00:02:19,472 --> 00:02:22,516 Quando chiediamo un favore, sarà grande Aspetto. 8 00:02:22,642 --> 00:02:26,187 Oh, sono bellissime. Come li hai presi? 9 00:02:26,312 --> 00:02:27,688 Diavolo, è stato facile. 10 00:02:27,813 --> 00:02:31,359 Dimmi, questo è un, è un bell'orologio. 11 00:02:31,484 --> 00:02:32,318 Ehi, tonno. 12 00:02:32,985 --> 00:02:35,696 Questo è uno di loro funziona sott'acqua? 13 00:02:35,821 --> 00:02:37,323 Ehi, fammi vedere. 14 00:02:57,176 --> 00:02:58,928 Portalo giù. 15 00:03:00,513 --> 00:03:05,267 Ehi, Gimpy, segnalo ai 39 centesimi la bottiglia. 16 00:03:05,393 --> 00:03:08,479 Quel bastardo si è cagato nei pantaloni prima di morire. 17 00:03:11,524 --> 00:03:12,942 Individua la cintura nera. 18 00:03:13,359 --> 00:03:15,444 È l'unico che abbiamo che può entrare in quella cantina 19 00:03:15,569 --> 00:03:17,238 e prendi quelle foto. 20 00:03:18,197 --> 00:03:21,409 Tutti insieme, l'umanità. 21 00:03:22,743 --> 00:03:27,581 Forse un giorno, lo riconosceremo. 22 00:03:30,626 --> 00:03:32,461 Grazie. Grazie. 23 00:03:33,379 --> 00:03:35,256 Questa è stata l'ultima nella nostra serie, 24 00:03:35,381 --> 00:03:37,425 l'America Latina Ambasciatori. 25 00:03:37,967 --> 00:03:40,094 Dopo una parola dai nostri sponsor 26 00:03:40,803 --> 00:03:43,139 Tornerò con uno sguardo della nostra prossima serie, 27 00:03:43,264 --> 00:03:45,057 i dignitari africani. 28 00:04:25,556 --> 00:04:26,682 Oh! 29 00:04:34,899 --> 00:04:36,108 Oh! 30 00:04:38,778 --> 00:04:39,904 Ah! 31 00:04:48,621 --> 00:04:49,789 Oh! 32 00:05:08,557 --> 00:05:10,810 Uffa! Uffa! 33 00:05:15,064 --> 00:05:16,315 Oh! 34 00:05:27,243 --> 00:05:29,870 Woo-woo-woo! 35 00:05:29,995 --> 00:05:32,623 Woo-woo-woo! 36 00:05:40,589 --> 00:05:41,674 Waa! 37 00:05:41,799 --> 00:05:42,925 Woo! 38 00:05:48,305 --> 00:05:49,723 Woo! 39 00:05:52,226 --> 00:05:53,352 Woo! 40 00:05:54,728 --> 00:05:55,855 Oh! 41 00:06:14,290 --> 00:06:16,208 Ohh, ohh. 42 00:06:17,376 --> 00:06:19,128 Woo-woo-woo. 43 00:06:24,049 --> 00:06:25,885 Oohh! 44 00:07:17,811 --> 00:07:20,189 Lascia perdere, amico. Non entrerò lì dentro. 45 00:07:20,689 --> 00:07:21,899 È una fortezza. 46 00:07:22,566 --> 00:07:25,277 Ebbene, fortezza o no, è la massima priorità. 47 00:07:25,945 --> 00:07:28,739 Anch'io. E' un suicidio. 48 00:07:34,370 --> 00:07:35,496 Bene. 49 00:07:37,706 --> 00:07:41,043 Va bene, andremo a $ 100.000. 50 00:07:42,544 --> 00:07:46,173 B.B., ne ho persi tre dei miei uomini migliori lì dentro. 51 00:07:46,298 --> 00:07:48,050 Ora te lo chiedo come favore. 52 00:07:48,175 --> 00:07:49,343 Stronzate. 53 00:07:50,135 --> 00:07:51,845 Me lo stai chiedendo essere il quarto. 54 00:07:52,429 --> 00:07:53,681 Perché tu no? porta i gatti di sopra 55 00:07:53,806 --> 00:07:55,224 far credere è un ghetto? 56 00:07:55,724 --> 00:07:57,851 Prendi un paio di carri armati e abbatterlo. 57 00:07:59,979 --> 00:08:00,938 Bene. 58 00:08:02,272 --> 00:08:03,273 Guarda questo. 59 00:08:03,857 --> 00:08:06,151 Vedi chi c'è intorno a don Steffano? 60 00:08:07,653 --> 00:08:09,446 Giusto. Senatore Carlo. 61 00:08:09,571 --> 00:08:13,367 - Quegli altri due sono governatori. - Compagnia pesante. 62 00:08:13,492 --> 00:08:16,036 Così pesante che potrebbe diventare quei carri armati si sono rivoltati contro di noi. 63 00:08:16,870 --> 00:08:17,913 Sai cosa? 64 00:08:18,497 --> 00:08:20,457 Dovresti scrivere commedie per la televisione. 65 00:08:20,582 --> 00:08:22,960 Mm-hm, è davvero carino, ma si può fare? 66 00:08:23,085 --> 00:08:24,128 Diavolo, no. 67 00:08:24,253 --> 00:08:26,088 Ma dannazione, amico. 68 00:08:32,302 --> 00:08:34,304 Voglio dire, non lo farai nemmeno tu? provarci? 69 00:08:37,016 --> 00:08:38,183 Non credere a queste stronzate 70 00:08:38,308 --> 00:08:40,227 sui negri che sono invisibili. 71 00:08:54,450 --> 00:08:55,743 Sì, Roberts? 72 00:08:55,868 --> 00:08:59,246 Signor Segretario, Penso che lo farà. 73 00:09:04,793 --> 00:09:06,754 Quindi, ti ho sentito dire quel ratto, Ellis, 74 00:09:06,879 --> 00:09:08,839 con una dieta liquida permanente? 75 00:09:08,964 --> 00:09:11,258 Ehi, non lo so ti vorrò mai 76 00:09:11,383 --> 00:09:13,594 per parlarne doppiogiochista. 77 00:09:14,720 --> 00:09:16,430 Era un uomo senza onore. 78 00:09:17,473 --> 00:09:19,099 Adesso parlami del problema. 79 00:09:19,224 --> 00:09:20,934 Sì, don Stefano. 80 00:09:21,643 --> 00:09:23,103 C'è ancora una grande segretezza. 81 00:09:23,604 --> 00:09:26,899 Ho dovuto chiedere molti favori per ottenere le informazioni 82 00:09:27,399 --> 00:09:28,901 ma ho capito. 83 00:09:35,032 --> 00:09:36,116 Quindi... 84 00:09:38,327 --> 00:09:41,038 il nuovo centro civico occuperà otto isolati. 85 00:09:41,538 --> 00:09:44,833 Tra Wilson e Crown dalla 26esima alla 30esima. 86 00:09:45,250 --> 00:09:47,336 I politici hanno afferrato parte del terreno 87 00:09:47,961 --> 00:09:49,588 ma c'è un pezzo al centro 88 00:09:49,713 --> 00:09:51,173 questa è la chiave di tutto. 89 00:09:52,174 --> 00:09:53,592 Cosa c'è adesso? 90 00:09:53,717 --> 00:09:56,386 E' una scuola di karate posseduto da un nero. 91 00:09:56,512 --> 00:09:57,888 Un uomo di nome... 92 00:10:00,140 --> 00:10:01,517 Papà Byrd. 93 00:10:01,642 --> 00:10:02,851 Mmm. 94 00:10:05,521 --> 00:10:07,731 Hyah! Hyah! Hyah! 95 00:10:13,737 --> 00:10:16,365 Hyah! Hyah! Hyah! 96 00:10:17,908 --> 00:10:19,034 - Ia, ia, ia. - Ia, ia, ia. 97 00:10:33,423 --> 00:10:35,092 Torna qui. 98 00:10:35,717 --> 00:10:37,594 Lo so lei è l'amore della tua vita. 99 00:10:38,637 --> 00:10:40,305 Lucia. 100 00:10:40,430 --> 00:10:43,308 Mi hai promesso il matrimonio per 15 anni, ma lo so. 101 00:10:43,433 --> 00:10:47,604 No, donna, ti sbagli. E i ragazzi là fuori? 102 00:10:47,729 --> 00:10:49,898 Oh, basta con quei bambini, Wesley. 103 00:10:50,023 --> 00:10:51,650 Non è una scusa! 104 00:10:51,775 --> 00:10:52,651 E la scuola? 105 00:10:52,776 --> 00:10:54,278 Devo raddrizzarli. 106 00:10:55,445 --> 00:10:56,780 Faresti meglio a fermarti dicendo sciocchezze 107 00:10:56,905 --> 00:10:58,240 e dammi una risposta. 108 00:10:59,158 --> 00:11:01,785 - Dov'è il mio cappello? - Cappello, mio ​​culo. 109 00:11:01,910 --> 00:11:03,453 Faresti meglio a dirlo le parole che voglio sentire. 110 00:11:03,579 --> 00:11:05,330 Oppure no non mi vedrai più! 111 00:11:05,455 --> 00:11:08,876 Hyah! Hyah! Hyah! 112 00:11:12,004 --> 00:11:15,674 Quincy, prendi il comando. Devo parlare con papà. Colpiscilo! 113 00:11:15,799 --> 00:11:18,719 Hyah! Hyah! Hyah! 114 00:11:24,933 --> 00:11:26,560 - Sto entrando, va bene? - Sì. 115 00:11:26,685 --> 00:11:29,813 Aspetta, negro, lasciami mettere dei vestiti. 116 00:11:32,524 --> 00:11:35,360 Solo un minuto! Stiamo concludendo un incontro d'affari. 117 00:11:35,819 --> 00:11:36,778 EHI. 118 00:11:37,487 --> 00:11:39,615 Dovresti esserlo davanti a insegnare alla classe. 119 00:11:39,740 --> 00:11:41,116 Puoi gestirlo, sangue. 120 00:11:41,575 --> 00:11:43,577 Non hai insegnato in classe tra tre settimane. 121 00:11:43,994 --> 00:11:46,580 E' stato troppo occupato gioco d'azzardo e caccia alle troie. 122 00:11:46,705 --> 00:11:47,831 Chi è quello? Lucia? 123 00:11:47,956 --> 00:11:50,083 Cosa mi hai visto? inseguendo, donna? 124 00:11:50,209 --> 00:11:52,586 Ecco perché lo sei così stanco e fuori forma. 125 00:11:53,170 --> 00:11:55,130 Non stavi urlando questo ieri sera. 126 00:11:55,255 --> 00:11:56,256 Oh, stai zitto. 127 00:11:56,381 --> 00:11:58,300 No. Stavi gemendo e gemendo 128 00:11:58,425 --> 00:12:00,010 parlando fuori di testa. 129 00:12:00,135 --> 00:12:02,846 Wesley, lo farò togliti di dosso il nero! 130 00:12:37,506 --> 00:12:39,758 - Cosa volete, ragazzi? - Ehi, vogliamo parlare con Pinky! 131 00:12:39,883 --> 00:12:42,010 Non c'è. Prova il Plummer o Jelly Belly lì. 132 00:12:42,135 --> 00:12:46,181 Mignolo! Porta il tuo dannato culo qui fuori! 133 00:12:46,306 --> 00:12:48,100 Oh merda! 134 00:12:48,850 --> 00:12:50,352 Ehi, che diavolo sta succedendo qui? 135 00:12:50,477 --> 00:12:51,770 Ehi amico, da dove veniamo l'Unione degli studenti neri 136 00:12:51,895 --> 00:12:53,105 tu, figlio di puttana capitalista. 137 00:12:53,438 --> 00:12:54,815 E lo pretendiamo smettila di vendere droga 138 00:12:54,940 --> 00:12:56,441 in questo cesso e smettila di fregare 139 00:12:56,566 --> 00:12:58,110 la comunità nera! 140 00:12:59,987 --> 00:13:05,200 Oh, capisco. Voi negri di basso livello volete una donazione. 141 00:13:05,325 --> 00:13:07,035 Tu nero Gunga Din! 142 00:13:07,494 --> 00:13:09,663 Quanti fratelli e sorelle morto per quei soldi? 143 00:13:10,080 --> 00:13:12,040 Guarda, non costringo nessuno per comprare la droga 144 00:13:12,165 --> 00:13:13,458 e non vendo droga sulla strada. 145 00:13:13,583 --> 00:13:15,002 Fornisci i rivenditori 146 00:13:15,127 --> 00:13:16,253 e ora se ti spegniamo 147 00:13:16,378 --> 00:13:17,754 fermiamo il flusso di... 148 00:13:18,463 --> 00:13:19,923 Ragazzi, prendete un po' d'aria. 149 00:13:20,924 --> 00:13:22,175 E tu. 150 00:13:27,014 --> 00:13:28,390 Qual è il problema, ragazzo? 151 00:13:28,724 --> 00:13:30,475 Come mai sei così silenzioso? 152 00:13:36,481 --> 00:13:39,026 E tu? Cosa eri lo faremo con questo? 153 00:13:39,151 --> 00:13:40,235 Uffa! 154 00:13:43,196 --> 00:13:46,283 Sistemiamo le sue carie. 155 00:13:52,456 --> 00:13:54,207 Devi essere pazzo a venire qui 156 00:13:54,333 --> 00:13:56,293 dicendo tutte quelle stronzate comuniste. 157 00:13:58,670 --> 00:14:00,464 Lavoro duro per i miei soldi. 158 00:14:01,298 --> 00:14:02,674 Digli come va la partita. 159 00:14:03,008 --> 00:14:06,511 Vedi, negri sono alcune persone pratiche. 160 00:14:06,636 --> 00:14:10,349 Se non hai denti, non puoi avere carie. 161 00:14:16,104 --> 00:14:17,647 Ehi, Oscar, vai a vedere chi è. 162 00:14:17,773 --> 00:14:19,608 Se non sono affari, digli di dimenticarlo. 163 00:14:19,733 --> 00:14:22,319 Perché proprio adesso, stiamo insegnando a scuola. 164 00:14:22,444 --> 00:14:23,820 Sì? 165 00:14:23,945 --> 00:14:25,280 Dillo al signor Pinky 166 00:14:25,405 --> 00:14:27,991 Emilio Tunisari è qui. 167 00:14:29,368 --> 00:14:30,410 Ehi, Pinky. 168 00:14:30,535 --> 00:14:32,287 È un tizio grigio di nome... 169 00:14:33,163 --> 00:14:35,290 Cos'hai detto? Tonno chi? 170 00:14:35,415 --> 00:14:38,585 Tunisari. Mamma mia... 171 00:14:38,710 --> 00:14:39,795 Tunisari. 172 00:14:40,128 --> 00:14:41,838 Oh merda. Tonno Grande. 173 00:14:41,963 --> 00:14:45,175 Oscar, apri la porta. Guarda, porta via questi teppisti da qui. 174 00:14:49,930 --> 00:14:51,515 Quindi tu sei il pesce grosso. 175 00:14:53,725 --> 00:14:54,893 Buongiorno. 176 00:14:55,477 --> 00:14:56,645 Come stai? 177 00:14:57,062 --> 00:14:59,189 Sono venuto per avere una piccola chiacchierata con te. 178 00:14:59,731 --> 00:15:01,817 Sì, tesoro, andiamo. Possiamo andare nel mio ufficio. 179 00:15:01,942 --> 00:15:03,985 Questo è "non disturbare", capito? 180 00:15:08,782 --> 00:15:11,660 Non è l'ora della raccolta allora cosa sta succedendo, tesoro? 181 00:15:11,785 --> 00:15:14,204 Perché non tagli? quella merda da bambino? 182 00:15:14,329 --> 00:15:16,206 Amico, cosa ti mangia? 183 00:15:16,331 --> 00:15:19,960 Tu, Pinky. Lo sei stato scremando dalla cassa. 184 00:15:20,544 --> 00:15:24,506 Il modo in cui lo calcoliamo, potrebbero essere un milione ormai. 185 00:15:25,048 --> 00:15:28,176 E al Don non piace. 186 00:15:28,301 --> 00:15:30,011 Ma è stato lui a darmi il via. Io non... 187 00:15:30,137 --> 00:15:32,055 Forse il tuo traguardo. 188 00:15:32,431 --> 00:15:34,891 Il Don è un uomo ragionevole. 189 00:15:35,016 --> 00:15:36,726 Vuole farti un'offerta. 190 00:15:37,769 --> 00:15:38,895 Oh, mio ​​Dio, amico, no. 191 00:15:39,020 --> 00:15:40,439 Non quel tipo. 192 00:15:41,565 --> 00:15:43,024 Non quel tipo. 193 00:15:44,526 --> 00:15:47,237 Dice che dovresti pagare la metà 194 00:15:47,362 --> 00:15:49,406 $ 250.000. 195 00:15:49,531 --> 00:15:51,700 Non ho tutti quei soldi. 196 00:15:51,825 --> 00:15:52,993 Va bene, va bene. 197 00:15:53,118 --> 00:15:54,953 Allora dovresti farlo qualcos'altro. 198 00:15:55,662 --> 00:15:59,791 Il Don, lui, uh, vuole questo edificio, vedi? 199 00:16:00,500 --> 00:16:02,502 Edificio? Che edificio vuole? 200 00:16:02,627 --> 00:16:04,546 È tra Crenshaw e la 23. 201 00:16:04,963 --> 00:16:07,424 C'è qualche scuola di karate lì dentro. 202 00:16:07,883 --> 00:16:11,011 Ehm, qualcuno di nome Byrd ne è il proprietario. 203 00:16:11,553 --> 00:16:13,054 Papà Byrd? 204 00:16:13,180 --> 00:16:15,265 Oh merda! 205 00:16:15,724 --> 00:16:17,225 Ehi, perché non l'hai detto? 206 00:16:17,350 --> 00:16:19,644 Ehi, amico, quel vecchio figlio di una stronza mi deve un biglietto da mille. 207 00:16:19,769 --> 00:16:21,855 Ho un pagherò per questo qui da qualche parte. 208 00:16:22,647 --> 00:16:26,234 Vedere? Te l'ho detto era il nostro uomo. 209 00:16:26,610 --> 00:16:28,111 Ciao. 210 00:16:28,236 --> 00:16:29,446 Sì. 211 00:16:35,243 --> 00:16:37,329 Dov'è quel dannato pagherò? 212 00:16:58,808 --> 00:16:59,935 Posso aiutarla, signore? 213 00:17:00,060 --> 00:17:01,436 Dov'è il vecchio? 214 00:17:02,479 --> 00:17:05,482 - Papà? Beh, è ​​dietro. - Grazie. 215 00:17:05,607 --> 00:17:06,900 Uh, sì per toglierti le scarpe 216 00:17:07,025 --> 00:17:09,110 - prima di attraversare il tappeto. - Che cosa? 217 00:17:09,736 --> 00:17:11,196 Dovrai decollare le tue scarpe 218 00:17:11,321 --> 00:17:12,531 prima di attraversare il tappeto. 219 00:17:12,656 --> 00:17:13,907 È una dimostrazione di rispetto. 220 00:17:14,032 --> 00:17:15,242 Sono le regole. 221 00:17:15,617 --> 00:17:18,078 Ragazzo, non iniziare niente merda comunista! 222 00:17:21,456 --> 00:17:23,750 Guarda queste maledette formiche. 223 00:17:27,921 --> 00:17:29,256 Ho capito, super volo. 224 00:17:32,175 --> 00:17:34,219 Ora, chi altro vuole? cantare come soprano? 225 00:18:24,352 --> 00:18:27,105 Lasciali andare, amico. Avanti, torna indietro. Lasciali andare. 226 00:18:27,230 --> 00:18:28,648 Non tornerai più. 227 00:18:28,773 --> 00:18:30,692 Se ne vuoi ancora, torna indietro. 228 00:18:31,860 --> 00:18:33,862 Ti prenderò per questo, papà! 229 00:18:35,238 --> 00:18:36,948 Cantiamo loro un inno! 230 00:18:37,073 --> 00:18:40,035 Inno! Inno! Camion! 231 00:18:42,078 --> 00:18:44,539 ti schiaccerò, maledette formiche! 232 00:18:44,664 --> 00:18:46,625 andiamo, se ne vuoi ancora un po'. 233 00:18:51,379 --> 00:18:52,964 Ritorniamo alla formazione! 234 00:18:53,089 --> 00:18:54,883 Avanti, muoviti! 235 00:18:55,008 --> 00:18:56,009 Ich! 236 00:19:01,097 --> 00:19:03,850 Nii! San! 237 00:19:37,842 --> 00:19:39,719 Cintura, telefono. 238 00:19:40,387 --> 00:19:41,805 Telefono. 239 00:19:58,279 --> 00:19:59,698 - Sì? - Ehi, Cintura? 240 00:20:00,281 --> 00:20:01,950 Ehi, amico, abbiamo capito un problema qui. 241 00:20:02,075 --> 00:20:03,952 Pinky e i suoi ragazzi sono entrati qui per appoggiarmi a Pop. 242 00:20:04,077 --> 00:20:05,495 Ehi amico, li abbiamo buttati fuori. 243 00:20:05,620 --> 00:20:07,122 Ma è pazzo, tornerà. 244 00:20:07,247 --> 00:20:09,582 Ehi amico, Belt, faresti meglio a venire qui velocemente. 245 00:20:14,754 --> 00:20:17,757 Ok, qual era il vero motivo Pinky è venuto qui? 246 00:20:18,425 --> 00:20:20,802 Non lo so. Forse sono in debito lui $ 100 o più. Perché? 247 00:20:20,927 --> 00:20:22,679 Quando sei? fermeremo quel pasticcio 248 00:20:22,804 --> 00:20:24,180 e iniziare a costruire la scuola? 249 00:20:24,305 --> 00:20:25,682 Oh, stai indietro. 250 00:20:25,807 --> 00:20:28,768 - Ci vediamo domani. - Vedi... Ciao, figliolo. 251 00:20:29,102 --> 00:20:30,687 Che tipo di esempio stai preparando? 252 00:20:31,187 --> 00:20:33,064 I bambini ti vedono portare le donne qui. 253 00:20:33,189 --> 00:20:35,275 I giocatori d'azzardo stanno arrivando picchiandoli. 254 00:20:35,400 --> 00:20:38,278 Diavolo, papà, quando è arrivata la cintura nera la città a darci questa sovvenzione 255 00:20:38,403 --> 00:20:39,696 non era per quello! 256 00:20:39,821 --> 00:20:41,656 Immagino di no il miglior esempio, eh? 257 00:20:41,781 --> 00:20:42,991 Immagino di no. 258 00:20:43,742 --> 00:20:45,785 Ne parleremo, noi tre. 259 00:20:46,202 --> 00:20:48,413 Quindi tutti possono saperlo esattamente che diavolo sta succedendo? 260 00:20:48,538 --> 00:20:50,039 Sì, sì, sì. 261 00:20:50,165 --> 00:20:52,709 E poi possiamo iniziare a lavorare sulla borsa di studio del prossimo anno. 262 00:20:53,251 --> 00:20:55,754 Giusto. Giovedì prossimo è la scadenza. 263 00:20:56,337 --> 00:20:57,714 Vado a prendere i moduli. 264 00:21:21,279 --> 00:21:23,406 - Ehi, Cintura. - Bene! Bene. 265 00:21:23,531 --> 00:21:25,909 - Lasciami chiudere la porta, amico. - Ehi, non chiuderla, amico. 266 00:21:26,284 --> 00:21:27,660 Pinky ha detto che sarebbe venuto, non è vero? 267 00:21:27,786 --> 00:21:29,162 Giusto. 268 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 - Dov'è papà? - OH! 269 00:21:31,581 --> 00:21:33,666 Sii il bravo ragazzo, e io sarò il cattivo. 270 00:21:33,792 --> 00:21:35,293 - Giusto? - Giusto. 271 00:21:47,180 --> 00:21:48,765 Ehi, papà. Pop! 272 00:21:53,895 --> 00:21:55,855 Maledizione, quel vecchio bastardo. 273 00:21:55,980 --> 00:21:57,649 Lo sai, sto per smettere. Voglio dire che. 274 00:21:58,191 --> 00:22:00,401 E tornare ad essere un agente di sorveglianza? 275 00:22:02,070 --> 00:22:03,738 Lo sai che non ti arrenderai. 276 00:22:03,863 --> 00:22:05,907 I soldi non sono tanti, ma rispetti i tuoi orari 277 00:22:06,032 --> 00:22:07,158 e ti piacciono i bambini. 278 00:22:07,534 --> 00:22:09,577 Sì, che diavolo. 279 00:22:09,994 --> 00:22:11,496 Ecco di cosa si tratta... 280 00:22:11,871 --> 00:22:14,999 quindi non devono farlo le cose che abbiamo fatto, giusto? 281 00:22:15,333 --> 00:22:17,919 Beh, allora devi parlarci Pop e mettilo a posto! 282 00:22:18,044 --> 00:22:20,380 Gli parlerò. 283 00:22:20,505 --> 00:22:22,423 Le orecchie di quel negro non funzionano! 284 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 È solo solo. Parlerò con lui. 285 00:22:24,759 --> 00:22:27,011 Bene, allora parla a lui riguardo Pinky. 286 00:22:27,136 --> 00:22:29,013 È un problema, e tornerà. 287 00:22:29,138 --> 00:22:31,558 Sì, se lo so Pinky, si intrufolerà di notte. 288 00:22:31,683 --> 00:22:33,017 Prepariamoci per lui, eh? 289 00:22:33,142 --> 00:22:34,269 Giusto. 290 00:22:37,647 --> 00:22:39,023 Eccoli che arrivano. 291 00:22:39,148 --> 00:22:41,234 Ricorda, ogni tre secondi. 292 00:22:41,359 --> 00:22:42,485 Va bene. 293 00:22:44,028 --> 00:22:46,906 - Ehi, capo, è aperto. - Facciamolo comunque. 294 00:22:47,031 --> 00:22:48,867 Sì, e svegliati tutto il quartiere, vero? 295 00:22:48,992 --> 00:22:50,118 Togliti di mezzo, idiota. 296 00:22:50,243 --> 00:22:51,452 Voi altri state vicini. 297 00:22:51,578 --> 00:22:53,204 Ehi, devono essere sul retro. 298 00:22:54,205 --> 00:22:56,958 Ehi, non mi piace, capo. È buio qui. 299 00:22:57,083 --> 00:22:59,752 Niente merda, negro. Da dove vieni, Harvard? 300 00:22:59,878 --> 00:23:01,504 Che cos'è? Maledizione! 301 00:23:01,629 --> 00:23:03,047 Parla il successivo si occupa di me. 302 00:23:03,172 --> 00:23:05,800 Chi cazzo mi ha colpito? 303 00:23:05,925 --> 00:23:07,802 Batman, figlio di puttana. 304 00:23:09,846 --> 00:23:10,930 EHI! 305 00:23:13,099 --> 00:23:14,434 Cosa diavolo? 306 00:23:14,559 --> 00:23:15,894 E'Jones. Distribuisciti. Distribuisciti. 307 00:23:16,019 --> 00:23:17,312 - L'ho preso. - Tieni quel negro. 308 00:23:17,437 --> 00:23:18,938 Prendetelo, ragazzi! 309 00:23:20,648 --> 00:23:23,776 Woo! Woo-woo! Urla! 310 00:23:23,902 --> 00:23:25,236 Uhm, ho la mascella rotta. 311 00:23:25,361 --> 00:23:26,905 Me ne vado di qui. Sto uscendo. 312 00:23:27,030 --> 00:23:29,157 - Sono dalla tua parte, capo. - Anche io. 313 00:23:29,282 --> 00:23:30,742 Aspetta, amico. Aspettare. 314 00:23:30,867 --> 00:23:31,951 Whoo. 315 00:23:33,828 --> 00:23:35,538 Ehi, ehi, ehi. 316 00:23:35,663 --> 00:23:36,915 Lasci perdere. vado a sparare. 317 00:23:37,040 --> 00:23:39,125 Maledizione! vado a sparare! 318 00:23:40,835 --> 00:23:42,837 Mi hai sparato, capo. Ahi! 319 00:23:45,924 --> 00:23:47,717 Laggiù. Qualcuno apra quella porta. 320 00:23:48,051 --> 00:23:49,928 Ehi, lascia andare! Chi c'è? 321 00:23:50,053 --> 00:23:51,220 Me! Gelatina. 322 00:23:51,346 --> 00:23:52,972 Levati da me! 323 00:23:57,852 --> 00:23:59,020 Oh! 324 00:24:00,188 --> 00:24:03,399 - Lascialo andare! - Non è la tua mano? 325 00:24:03,524 --> 00:24:07,195 No, negro, dannazione la mano è alzata qui. 326 00:24:07,320 --> 00:24:08,571 OH! 327 00:24:15,536 --> 00:24:17,914 Toppy, è troppo tranquillo qui, amico. 328 00:24:18,039 --> 00:24:19,916 Lascia liberi i cani. 329 00:24:45,942 --> 00:24:48,820 Quei negri volano. 330 00:24:54,033 --> 00:24:55,410 Ehi, Pinky, cosa succede? 331 00:24:55,535 --> 00:24:57,078 Chi c'è nella stanza sul retro, Betty? 332 00:24:57,829 --> 00:24:59,914 Ragazzi, entrate per un po' di blackjack o cosa? 333 00:25:00,248 --> 00:25:02,667 No, entriamo per alcuni patatine nonna oca. 334 00:25:02,792 --> 00:25:04,335 Ora, chi c'è nella stanza sul retro? 335 00:25:06,587 --> 00:25:10,758 Pavone, Dollaro, Ike Casper e Pop. 336 00:25:12,802 --> 00:25:14,470 Eseguili nel frigorifero! 337 00:25:20,727 --> 00:25:23,271 Entra qui! Avanti, muoviti! 338 00:25:23,396 --> 00:25:24,689 Spostati lì. 339 00:25:24,814 --> 00:25:26,357 Vai lì. 340 00:25:41,080 --> 00:25:44,042 Che c'è la fine della tua fortuna. 341 00:25:45,334 --> 00:25:48,254 Mettici dentro queste braciole di maiale con la birra e l'ampia. 342 00:25:56,054 --> 00:25:59,724 Questo dice questo pagherò mi devi $ 11.000. 343 00:25:59,849 --> 00:26:03,269 No. $ 1.000. L'hai cambiato. 344 00:26:03,603 --> 00:26:08,524 Ehi, stai parlando a un fratello, fratello. 345 00:26:09,484 --> 00:26:11,152 Stronzate, fratello. 346 00:26:11,486 --> 00:26:14,280 Lo so non hai $ 11.000 347 00:26:14,405 --> 00:26:16,032 ma ti dico una cosa. 348 00:26:16,157 --> 00:26:17,533 Il tuo edificio... 349 00:26:17,950 --> 00:26:21,287 dammelo in cambio, e lo chiameremo quadrato. 350 00:26:22,330 --> 00:26:24,999 No. E' di Sydney. 351 00:26:25,124 --> 00:26:27,210 - Che cosa? - E' di Sydney! 352 00:26:27,335 --> 00:26:30,838 Cavolo, vengo da New Orleans. Non prendermi in giro. 353 00:26:31,964 --> 00:26:35,468 Hai sentito? Firma quell'edificio finita, o sei morto! 354 00:26:36,719 --> 00:26:37,845 Merda. 355 00:26:38,846 --> 00:26:40,723 Hai bisogno di un'istruzione. 356 00:26:42,475 --> 00:26:43,935 Sì. 357 00:27:02,578 --> 00:27:04,747 Oh, merda, è morto. 358 00:27:07,125 --> 00:27:10,378 Oscar, tu e Tango. Chiedi in giro. 359 00:27:10,503 --> 00:27:12,463 Vedi se riesci a scoprirlo chi è quella Sydney. 360 00:27:12,588 --> 00:27:13,548 Sì. 361 00:27:19,637 --> 00:27:21,597 Metti una bottiglia in tasca e farlo galleggiare. 362 00:27:23,307 --> 00:27:25,893 Dobbiamo trovare questo ragazzo, Sydney. 363 00:27:28,729 --> 00:27:29,897 Sydney. 364 00:27:30,356 --> 00:27:33,526 ♪ Cammina con me ♪ 365 00:27:33,651 --> 00:27:35,903 Concedilo, Gesù, se per favore. 366 00:27:37,530 --> 00:27:42,201 ♪ Concedilo, Gesù ♪ 367 00:27:42,326 --> 00:27:46,414 ♪ se non ti dispiace ♪ 368 00:27:46,539 --> 00:27:49,500 Ogni giorno camminando vicino a te. 369 00:27:49,625 --> 00:27:53,171 ♪ Camminata quotidiana ♪ 370 00:27:53,296 --> 00:27:56,507 ♪ Vicino a te ♪ 371 00:27:56,632 --> 00:27:58,092 Lascia che sia, caro Signore. 372 00:27:58,217 --> 00:27:59,302 ♪ Lascia stare ♪ 373 00:27:59,427 --> 00:28:01,053 Lascia che sia. 374 00:28:01,179 --> 00:28:02,930 ♪ Caro Signore ♪ 375 00:28:03,055 --> 00:28:05,850 ♪ Lascia fare ♪ 376 00:28:06,225 --> 00:28:08,644 sono debole ma tu sei forte. 377 00:28:08,769 --> 00:28:15,359 ♪ Sono debole ma tu sei forte ♪ 378 00:28:15,484 --> 00:28:18,196 Gesù, tienimi da tutto sbagliato. 379 00:28:18,321 --> 00:28:25,077 ♪ Gesù, proteggimi da tutto sbagliato ♪ 380 00:28:25,203 --> 00:28:27,663 Sarò soddisfatto finché... 381 00:28:27,788 --> 00:28:34,420 ♪ Sarò soddisfatto finché ♪ 382 00:28:34,545 --> 00:28:35,963 ...mentre cammino. 383 00:28:36,088 --> 00:28:38,758 ♪ Mentre cammino ♪ 384 00:28:38,883 --> 00:28:41,052 ...vicino a Te. 385 00:28:41,177 --> 00:28:44,347 ♪ Vicino a te ♪ 386 00:28:44,472 --> 00:28:46,849 Attraverso questo mondo di fatica e di insidie... 387 00:28:46,974 --> 00:28:53,773 ♪ Attraverso questo mondo di fatica e di insidie ♪ 388 00:28:53,898 --> 00:28:56,484 se vacillo, Signore, abbi cura di te. 389 00:28:56,609 --> 00:29:00,738 ♪ Se vacillo, Signore, importami ♪♪ 390 00:29:00,863 --> 00:29:02,198 Papà Byrd. 391 00:29:03,324 --> 00:29:06,077 Ha trascorso tutta la sua vita con i figli degli altri. 392 00:29:06,827 --> 00:29:08,120 Ha una famiglia propria? 393 00:29:08,246 --> 00:29:09,705 Ecco perché ho chiamato. 394 00:29:10,414 --> 00:29:11,791 Qui. 395 00:29:13,542 --> 00:29:15,920 Ha una figlia, le ha ceduto il posto. 396 00:29:16,337 --> 00:29:17,546 L'ultima volta che l'ho sentito parlare di lei 397 00:29:17,672 --> 00:29:19,840 era a New York City da qualche parte. 398 00:29:20,508 --> 00:29:22,093 Un posto grande, New York. 399 00:29:22,218 --> 00:29:23,761 Vedi se riesci a rintracciarla. 400 00:29:24,804 --> 00:29:25,805 Come si chiama? 401 00:29:25,930 --> 00:29:27,014 Sydney. 402 00:29:27,139 --> 00:29:29,183 "Ecco dove sono 403 00:29:30,017 --> 00:29:32,687 "ci sarai anche tu. 404 00:29:34,105 --> 00:29:37,024 "Io sono la via, la risurrezione 405 00:29:37,149 --> 00:29:38,859 "e la luce. 406 00:29:38,985 --> 00:29:43,239 "Nessuno viene a il Padre ma da me. 407 00:29:44,865 --> 00:29:47,493 "Se mi hai conosciuto 408 00:29:47,618 --> 00:29:50,246 "avresti dovuto saperlo anche mio Padre. 409 00:29:51,372 --> 00:29:53,874 "E da ora in poi lo conosci 410 00:29:54,792 --> 00:29:56,168 e tu lo hai visto." 411 00:29:57,044 --> 00:29:59,380 Per quanto Dio Onnipotente 412 00:30:00,339 --> 00:30:03,384 ha ritenuto opportuno portare fuori da questo mondo 413 00:30:03,509 --> 00:30:05,303 l'anima di Wesley Byrd. 414 00:30:06,262 --> 00:30:09,598 Noi, quindi, affidare il suo corpo a terra. 415 00:30:10,266 --> 00:30:11,851 Terra a terra... 416 00:30:12,685 --> 00:30:14,145 ...cenere alla cenere. 417 00:30:15,479 --> 00:30:18,149 E polvere alla polvere. 418 00:30:25,364 --> 00:30:28,659 Cintura Nera Jones, incontra Sydney. 419 00:30:37,710 --> 00:30:40,212 Ho pianto tutto il possibile uscendo da qui. 420 00:30:43,049 --> 00:30:46,093 Ora, chi ha ucciso mio padre? 421 00:30:46,719 --> 00:30:50,264 Ora, guarda, non camminare mai sul lato sinistro del don. 422 00:30:50,723 --> 00:30:52,933 Ha una cosa a questo proposito, vedi. 423 00:30:53,059 --> 00:30:56,145 - E muoviti solo quando si muove lui. - Sì, bello. 424 00:30:56,270 --> 00:30:58,522 Ora, il don non mi piace che Pop sia stato ucciso. 425 00:30:58,647 --> 00:31:00,816 E non ci sono risultati sulla proprietà. 426 00:31:00,941 --> 00:31:03,319 Quindi non farlo arrabbiare. Cammina a destra. 427 00:31:04,820 --> 00:31:06,364 Signor Pinkus, Ti ho chiamato io stesso 428 00:31:06,489 --> 00:31:08,282 per sapere perché non puoi ottenere l'edificio. 429 00:31:09,700 --> 00:31:11,327 Vedi... 430 00:31:13,704 --> 00:31:15,122 - Vedi, padrino... - Eh... 431 00:31:15,247 --> 00:31:17,041 - Non farlo, signor Pinkus. - Giusto. 432 00:31:17,166 --> 00:31:19,668 Beh, c'è questo ragazzo, Sydney 433 00:31:20,294 --> 00:31:21,712 ma non riusciamo a capirlo. 434 00:31:21,837 --> 00:31:23,214 - Chi? L'attore? - No. 435 00:31:23,339 --> 00:31:26,592 Che buffone quel Pop ha dato il suo edificio a. 436 00:31:27,134 --> 00:31:30,262 Qualcosa non suona kosher, Mignolo. Sai cosa voglio dire. 437 00:31:30,388 --> 00:31:32,181 Anticipi qualsiasi problema, Signor Pinkus. 438 00:31:32,306 --> 00:31:34,850 - No, non ci saranno problemi. - E se ci fosse? 439 00:31:35,434 --> 00:31:37,228 Mi occuperò io di ogni problema. 440 00:31:37,353 --> 00:31:38,771 Vedi, ho capito un paio di bogart 441 00:31:38,896 --> 00:31:40,272 proveniente da Frisco. 442 00:31:41,023 --> 00:31:42,775 Bogart? Cosa sono i bogart? 443 00:31:43,401 --> 00:31:45,569 Negri traditori. 444 00:31:48,739 --> 00:31:49,740 No. 445 00:31:50,324 --> 00:31:53,160 Non ci saranno problemi, non con questi gatti. 446 00:31:53,285 --> 00:31:55,788 Signor Pinkus 447 00:31:55,913 --> 00:31:57,665 Penso che tu sia un traditore. 448 00:31:58,249 --> 00:32:00,376 Ora stai attento quando esci. 449 00:32:05,965 --> 00:32:08,634 Ehi, ehi! Ehi, Jelly! Vieni qui, amico. 450 00:32:08,759 --> 00:32:11,679 Voglio che tu ti incontri alcuni bogart A-one. 451 00:32:12,638 --> 00:32:14,098 Qui, amico, proprio qui. 452 00:32:14,223 --> 00:32:16,100 - Questo è Marv, il macellaio. - Cosa sta succedendo? 453 00:32:18,644 --> 00:32:20,771 - Fratello Blake. - Cosa sta succedendo'? 454 00:32:20,896 --> 00:32:22,314 Fratello Webber. 455 00:32:23,232 --> 00:32:25,025 E il fratello Paris Johnson. 456 00:32:25,943 --> 00:32:27,486 Ehi, amico, dov'è June Bug? 457 00:32:27,611 --> 00:32:29,321 sono proprio dietro di te, Mignolo! 458 00:32:29,447 --> 00:32:30,531 EHI! 459 00:32:33,742 --> 00:32:35,286 Ragazzi pazzi. 460 00:32:35,411 --> 00:32:36,829 I tuoi pantaloni sono bagnati! 461 00:32:36,954 --> 00:32:40,124 OH! Avanti, amico, andiamo a bere qualcosa e parliamo. 462 00:33:02,188 --> 00:33:04,398 Non lo sapevamo se ce l'avresti fatta o no. 463 00:33:04,523 --> 00:33:06,025 L'ho appena fatto. 464 00:33:06,150 --> 00:33:08,444 Il mio amico ha detto quasi non ti ha trovato. 465 00:33:08,861 --> 00:33:11,447 Mia madre si è risposata. Adesso mi chiamo Frazier. 466 00:33:11,906 --> 00:33:13,657 Me l'ha detto il signor Roberts quello che stai cercando di fare 467 00:33:13,782 --> 00:33:14,867 con la scuola. 468 00:33:14,992 --> 00:33:16,494 Mi piacerebbe scoprirlo di più a riguardo 469 00:33:16,619 --> 00:33:18,746 prima di prendere qualsiasi decisione. 470 00:33:18,871 --> 00:33:20,581 Quando hai visto Pop l'ultima volta? 471 00:33:22,917 --> 00:33:24,793 Circa 20 anni fa. 472 00:33:24,919 --> 00:33:27,171 Avevo circa cinque anni. 473 00:33:28,380 --> 00:33:31,383 Guarda, voglio scoprirlo di più su mio padre. 474 00:33:31,509 --> 00:33:35,221 Hai lavorato con lui. Chi vorrebbe ucciderlo? 475 00:33:35,346 --> 00:33:36,764 Non lo so. 476 00:33:36,889 --> 00:33:39,099 Forse qualcuno tra la folla di Pinky. 477 00:33:39,433 --> 00:33:40,893 Ma non ne siamo sicuri. 478 00:33:41,018 --> 00:33:43,521 - Mignolo? - È entrato nel, uh... 479 00:33:45,814 --> 00:33:47,233 Solo un barbone. 480 00:33:49,902 --> 00:33:51,070 Dove posso trovarlo? 481 00:33:51,195 --> 00:33:52,613 Senta, signorina Frazier, 482 00:33:52,738 --> 00:33:54,365 sappiamo che questo è uno sforzo per te. 483 00:33:54,865 --> 00:33:57,201 Perché non lo lasci fare a Quincy portarti al tuo albergo? 484 00:33:57,326 --> 00:33:58,994 E dopo che ti sei riposato, lo sai 485 00:33:59,119 --> 00:34:00,704 e mi sono occupato dell'aspetto legale cose e scoprire cosa... 486 00:34:00,829 --> 00:34:03,374 Sì. Grazie. 487 00:34:13,050 --> 00:34:14,885 - Tu sei Quincy? - Sì, signora. 488 00:34:15,010 --> 00:34:16,220 Andiamo? 489 00:34:35,698 --> 00:34:37,908 Ora, quello è il figlio di papà Byrd, Bene. 490 00:34:39,118 --> 00:34:40,369 Fino all'osso. 491 00:34:42,413 --> 00:34:44,748 - E' tuo padre? - Chi? 492 00:34:46,292 --> 00:34:48,168 -Jones. - No. 493 00:34:48,294 --> 00:34:49,795 E' il mio migliore amico, però. 494 00:34:50,546 --> 00:34:53,757 Perché hai aspettato fino a lui? ti ha segnalato di avviare la macchina? 495 00:34:53,882 --> 00:34:55,259 Me? 496 00:35:03,642 --> 00:35:05,144 Dov'è la casa di Pinky? 497 00:35:05,894 --> 00:35:09,148 - Eh? - Portami a casa di Pinky. 498 00:35:09,898 --> 00:35:12,818 Beh, non posso farlo. Mi dispiace. 499 00:35:12,943 --> 00:35:15,029 Voglio solo fermarmi 500 00:35:15,154 --> 00:35:17,823 per vedere che tipo di persone mio padre frequentava. 501 00:35:17,948 --> 00:35:19,033 Guarda, non posso. 502 00:35:19,158 --> 00:35:20,951 Passa semplicemente. 503 00:35:33,964 --> 00:35:35,424 Fermare. 504 00:35:37,426 --> 00:35:38,886 Fermare! 505 00:35:41,305 --> 00:35:43,807 Ehi, aspetta un attimo. Mi metterò nei guai. 506 00:35:44,183 --> 00:35:46,685 Cosa posso fare? Sono solo una donna. 507 00:35:47,895 --> 00:35:49,021 Sì, lo so. 508 00:35:51,899 --> 00:35:53,734 Ehi, aspetta un attimo! Tu... 509 00:36:26,934 --> 00:36:28,560 Chi è Pinky? 510 00:36:30,229 --> 00:36:32,064 Per cosa lo vuoi? piccola mamma? 511 00:36:33,440 --> 00:36:35,359 Non sono tua madre. 512 00:36:36,944 --> 00:36:39,822 Ora, chi di voi? è Pinky? 513 00:36:41,115 --> 00:36:44,034 Puttana, faresti meglio a fare marcia indietro prima di farti sbattere il culo. 514 00:36:48,497 --> 00:36:51,333 Ti farò guardare come un frocio malato. 515 00:37:00,801 --> 00:37:03,262 Tu, pazza stronza! 516 00:37:42,760 --> 00:37:44,887 - Ah! - Ehi! 517 00:37:55,397 --> 00:37:57,649 Faresti meglio a dirmelo dov'è Pinky 518 00:37:58,567 --> 00:38:01,737 oppure possiamo iniziare questa cosa tutto da capo. 519 00:38:04,823 --> 00:38:05,949 Non è qui. 520 00:38:13,540 --> 00:38:15,542 Digli che Sydney era qui. 521 00:38:23,383 --> 00:38:24,968 Oh, wow, amico! Li ha uccisi! 522 00:38:25,093 --> 00:38:26,762 - Ha portato dolore! - Cosa c'è che non va, amico? 523 00:38:26,887 --> 00:38:30,390 Oh, cintura nera, lei è brava, amico! Lei è cattiva! 524 00:38:30,516 --> 00:38:31,975 Ragazzo, di cosa stai parlando? 525 00:38:32,100 --> 00:38:34,394 Sydney. Lei è andata nella tasca dei pantaloni. 526 00:38:34,520 --> 00:38:36,563 - Che cosa? - È una combattente come noi, amico! 527 00:38:36,688 --> 00:38:40,025 Wow! Wow! Lei è cattiva! Ooh, è cattiva! 528 00:38:40,150 --> 00:38:41,401 Dov'è lei? 529 00:38:41,527 --> 00:38:42,861 Ha detto che sarebbe andata al suo albergo. 530 00:38:42,986 --> 00:38:45,447 - Vado a prenderla. - Apetta un minuto. 531 00:38:45,572 --> 00:38:47,366 - Te la vado a prendere. - Va bene. 532 00:38:47,491 --> 00:38:49,868 Ti è stato detto? andare a casa di Pinky? 533 00:38:49,993 --> 00:38:51,787 - Beh, vedi, era come... - Sì, capisco. 534 00:38:51,912 --> 00:38:54,331 Hai disobbedito a un ordine. Adesso prendi uno spazzolino da denti. 535 00:38:54,456 --> 00:38:56,250 Laverai il pavimento. 536 00:38:56,834 --> 00:38:58,377 - Ni... - Ah! 537 00:39:08,929 --> 00:39:11,431 Oh, mio ​​Dio, amico! Cosa è successo qui? 538 00:39:13,684 --> 00:39:15,853 Sydney è una donna ampia, amico! 539 00:39:16,562 --> 00:39:18,564 Vuoi dire che l'ha fatto una donna generica? 540 00:39:20,941 --> 00:39:23,110 Forse è meglio dargliela anche un'istruzione. 541 00:39:25,988 --> 00:39:30,242 Mia madre si è rifiutata di dirmelo qualcosa su di lui 542 00:39:30,826 --> 00:39:33,912 tranne che ha giocato d'azzardo 543 00:39:34,037 --> 00:39:35,581 e ha iniziato a insegnarmelo come combattere 544 00:39:35,706 --> 00:39:37,291 quando avevo tre anni. 545 00:39:37,666 --> 00:39:40,002 Mi è piaciuto molto. Lo hanno fatto tutti. 546 00:39:40,794 --> 00:39:42,254 Lo diceva sempre che ero l'unico 547 00:39:42,379 --> 00:39:44,298 che ha capito davvero. 548 00:39:44,423 --> 00:39:47,467 - Davvero? - Credo di sì. 549 00:39:48,594 --> 00:39:50,804 Ma non penso qualcuno lo conosceva davvero. 550 00:39:52,848 --> 00:39:54,766 Deve essere stato un uomo solitario. 551 00:39:55,767 --> 00:39:57,811 Sì, ma non lo sapresti mai. 552 00:39:57,936 --> 00:39:59,313 Lo è sempre stato cercando di far finta 553 00:39:59,438 --> 00:40:01,106 andava tutto bene. 554 00:40:02,149 --> 00:40:06,194 Sai, mi piacerebbe continuare con quello che stava cercando di fare. 555 00:40:06,695 --> 00:40:08,447 Gli sarebbe piaciuto. 556 00:40:11,116 --> 00:40:12,743 Sono geloso. 557 00:40:13,785 --> 00:40:16,830 Sono davvero geloso di te rapporto con mio padre. 558 00:40:17,664 --> 00:40:21,376 Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! 559 00:40:21,501 --> 00:40:24,379 Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! 560 00:40:30,719 --> 00:40:32,304 Dov'è il largo? 561 00:40:38,477 --> 00:40:40,312 Vattene da qui! 562 00:40:42,940 --> 00:40:45,567 - OH! - Non è questa la risposta. 563 00:40:49,029 --> 00:40:51,448 Ah! Ah! 564 00:40:58,205 --> 00:41:00,082 Non era neanche quello. 565 00:41:54,052 --> 00:41:56,763 Perdendo il mio tempo con le formiche! 566 00:41:57,931 --> 00:42:00,767 Guarda qui. Vedi questo pagherò di Pop? 567 00:42:01,560 --> 00:42:04,396 Quarantunomila dollari mi deve. 568 00:42:05,022 --> 00:42:07,524 Ehi, stavo per dimenticarlo. 569 00:42:07,649 --> 00:42:09,985 Pop è un mio buon amico e tutto... 570 00:42:10,110 --> 00:42:13,280 Ma no... Ragazzi, ce l'avete con me. 571 00:42:14,531 --> 00:42:17,784 Hai lanciato un pugnale da toro in giro fuori per distruggere il mio posto. 572 00:42:18,535 --> 00:42:22,497 Aspetto. Centoventiquattro migliaia di dollari di danni. 573 00:42:22,831 --> 00:42:26,334 Altri ottantacinquemila dollari in fatture ospedaliere! 574 00:42:26,460 --> 00:42:28,920 Amico, non ce l'abbiamo nessuna croce blu! 575 00:42:29,463 --> 00:42:31,131 Andare avanti! Aggiungilo. 576 00:42:31,465 --> 00:42:34,301 Sono duecento e cinquantamila dollari! 577 00:42:34,426 --> 00:42:35,969 Sei pazzo! 578 00:42:37,262 --> 00:42:40,223 Ehi, lo farò renderti le cose facili. 579 00:42:40,974 --> 00:42:43,894 Dammi l'edificio, tipo Papà me lo ha promesso per questo biglietto. 580 00:42:44,686 --> 00:42:46,104 E così prendi i conigli 581 00:42:46,229 --> 00:42:49,316 non provare niente di tutto ciò cose da accendere e spegnere le luci 582 00:42:49,983 --> 00:42:51,902 terremo duro al tuo interesse. 583 00:42:53,570 --> 00:42:55,155 Prendi quel coniglietto. 584 00:43:01,828 --> 00:43:03,371 Ehi, andiamo. 585 00:43:04,206 --> 00:43:07,084 Ha iniziato a insegnarmi quando avevo circa tre anni. 586 00:43:08,627 --> 00:43:10,545 almeno questo è quello che ha detto mia madre. 587 00:43:10,670 --> 00:43:12,380 Poi combatto è diventata tutta la sua vita. 588 00:43:13,006 --> 00:43:15,634 E dopo il divorzio... 589 00:43:15,759 --> 00:43:17,052 Scusami. 590 00:43:18,970 --> 00:43:20,430 - Sì? - Cintura! Cintura! 591 00:43:20,555 --> 00:43:22,682 - Toppy, cosa c'è che non va? - Hanno preso Quincy! 592 00:43:23,475 --> 00:43:25,310 -Quincy? - Sì, Pinky ha un esercito. 593 00:43:25,435 --> 00:43:26,770 Sono venuti e hanno preso Quincy! 594 00:43:26,895 --> 00:43:29,356 Prenderò a calci il suo dannato culo! 595 00:43:29,481 --> 00:43:32,025 Non... Non possiamo! Aspetta, lo uccideranno! 596 00:43:32,150 --> 00:43:33,610 Cosa vuole? 597 00:43:33,735 --> 00:43:37,280 $ 250.000 o l'edificio scolastico. 598 00:43:37,405 --> 00:43:40,283 Vuole soldi. L'edificio non ne vale la pena. 599 00:43:41,326 --> 00:43:44,412 Ha quarantamila dollari Pagherò per questo! 600 00:43:44,538 --> 00:43:46,665 - Da Pop? - Sì! 601 00:43:48,083 --> 00:43:49,209 Aspetta un attimo. 602 00:43:49,334 --> 00:43:50,919 È andato da quarantamila 603 00:43:51,044 --> 00:43:52,796 a duecento e cinquantamila? 604 00:43:53,880 --> 00:43:55,715 Resta lì. Sto arrivando. 605 00:43:57,008 --> 00:43:59,386 - Cosa sta succedendo'? - Pinky ha afferrato Quincy. 606 00:44:12,607 --> 00:44:14,359 Datemi Tom Roberts. 607 00:44:14,776 --> 00:44:16,278 Diglielo è la cintura nera Jones. 608 00:44:16,403 --> 00:44:18,613 Ok, collegami. Lo terrò. 609 00:44:20,448 --> 00:44:21,700 Ora, cosa stai facendo? 610 00:44:21,825 --> 00:44:23,869 No, no. Tu rimani qui finché non torno. 611 00:44:24,703 --> 00:44:26,788 Lava quei piatti o qualcosa del genere. 612 00:44:34,880 --> 00:44:36,339 Hanno finito. 613 00:44:39,467 --> 00:44:43,930 Sì, Tom, mi servono alcune informazioni. Sull'edificio scolastico. 614 00:44:44,055 --> 00:44:46,349 No, un ometto sta facendo una grossa offerta. 615 00:44:47,225 --> 00:44:49,519 4429 Crenshaw Boulevard. 616 00:44:50,478 --> 00:44:52,230 Va bene. Tra circa un'ora. 617 00:44:55,066 --> 00:44:56,443 Andiamo, tesoro. 618 00:45:16,004 --> 00:45:18,340 - Cosa sta succedendo? - E' fuori dalla borsa. 619 00:45:18,465 --> 00:45:19,507 BB. 620 00:45:19,633 --> 00:45:23,386 Signorina Frazier, tra circa tre anni... 621 00:45:24,596 --> 00:45:27,307 Penso che sarai in grado di scrivere il tuo biglietto da queste parti. 622 00:45:28,433 --> 00:45:29,476 Cosa intendi? 623 00:45:29,601 --> 00:45:30,894 Ebbene, la città vuole quest'area 624 00:45:31,019 --> 00:45:32,270 per un centro civico. 625 00:45:32,395 --> 00:45:34,522 Bene, ora è tutto venendo insieme. 626 00:45:36,149 --> 00:45:37,943 Adesso la mafia c'è già acquistando. 627 00:45:38,443 --> 00:45:41,488 - C'entra? - Ovviamente. Possiedono Pinky. 628 00:45:43,323 --> 00:45:45,325 Sa che non ce l'abbiamo quel tipo di soldi. 629 00:45:45,909 --> 00:45:48,787 Guarda, sono disposto dargli l'edificio 630 00:45:48,912 --> 00:45:50,372 per riportare indietro Quincy. 631 00:45:52,707 --> 00:45:54,584 Penso di saperlo dove possiamo trovare i soldi. 632 00:45:55,502 --> 00:45:57,087 Due piccioni con una fava? 633 00:45:57,671 --> 00:45:59,839 Non c'è modo. Non c'è modo! 634 00:46:01,675 --> 00:46:05,303 Lo voglio solo al sicuro. Dateglielo. 635 00:46:05,428 --> 00:46:06,846 - No, aspetta. - Ma per favore, tu... 636 00:46:06,972 --> 00:46:08,640 Credimi, Sydney. 637 00:46:09,474 --> 00:46:11,101 Quincy starà bene. 638 00:46:11,935 --> 00:46:14,729 Toppy, Pinky lo riceverà in contatto con te, vedi. 639 00:46:15,313 --> 00:46:16,856 Ecco cosa gli dirai. 640 00:46:18,066 --> 00:46:19,526 Sei agganciato! 641 00:46:19,651 --> 00:46:22,612 Ci stiamo prendendo molta cura di questa formica, Quincy. 642 00:46:22,737 --> 00:46:24,906 Ne avremo bisogno di un paio di giorni per ottenere i soldi. 643 00:46:25,031 --> 00:46:26,574 Basta non fare del male a Quincy. 644 00:46:26,700 --> 00:46:28,159 Ehi, cosa ne pensi? Lo sono, eh? 645 00:46:28,285 --> 00:46:30,161 Basta avere Jones e la ragazza porta i soldi 646 00:46:30,287 --> 00:46:32,956 o il pop fa la piccola donnola. Hai sentito? 647 00:46:33,081 --> 00:46:35,083 Hai 48 ore. 648 00:46:39,421 --> 00:46:41,881 Buon Dio! Guardami! 649 00:46:42,007 --> 00:46:44,259 Pinky è il mio nome e il denaro è il mio gioco! 650 00:46:44,384 --> 00:46:46,720 Continua a predicare, Pinky, predica! 651 00:46:47,887 --> 00:46:51,016 Scegli i soldi o il mio tesoro? Merda! 652 00:46:51,141 --> 00:46:55,103 Amico, puoi tirarmi fuori l'inguine, ma dammi quella moneta! 653 00:46:55,228 --> 00:46:58,356 Ehi, preferirei essere morto che non avere pane! 654 00:46:58,898 --> 00:47:02,527 Sai, la mamma di Pinky non ho allevato nessuno sciocco, ora. 655 00:47:03,278 --> 00:47:05,864 - Ciao, Tom. -Sydney. 656 00:47:06,323 --> 00:47:08,116 Va bene, cosa sta succedendo? 657 00:47:08,241 --> 00:47:10,535 Me ne servirà uno aggiuntivo cinquantacinquemila dollari. 658 00:47:10,660 --> 00:47:12,287 Grazie. 659 00:47:13,163 --> 00:47:14,456 Spese. 660 00:47:14,581 --> 00:47:16,708 Oh, dannazione, Jones! 661 00:47:17,334 --> 00:47:19,878 - Ora, come lo chiarirò? - Avrò bisogno di aiuto. 662 00:47:20,545 --> 00:47:23,256 Lei, Toppy, e un piccolo esercito. 663 00:47:26,634 --> 00:47:28,345 Bene, posso fornirti con gli uomini. 664 00:47:29,179 --> 00:47:31,681 No. Dobbiamo farlo a modo mio. 665 00:47:32,390 --> 00:47:34,684 Ottieni quelle fotografie del cortile del don? 666 00:47:35,435 --> 00:47:36,644 Controllo. 667 00:47:37,520 --> 00:47:40,023 Ce lo dice l’intelligence centrale hanno installato 668 00:47:40,148 --> 00:47:43,234 una volta idraulica in uno di quei tini di vino. 669 00:47:43,360 --> 00:47:44,861 Tino del vino numero quindici. 670 00:47:49,824 --> 00:47:53,953 - Buongiorno, signore. - Beh, finalmente sei sceso. 671 00:47:54,079 --> 00:47:56,831 - Hai dormito troppo? - No, occupato. 672 00:47:57,248 --> 00:47:58,666 Finora abbiamo giocato. 673 00:47:58,792 --> 00:48:00,752 Ti piacerebbe provare qualcosa che non è un gioco? 674 00:48:00,877 --> 00:48:02,253 Un nuovo atto o qualcosa del genere? 675 00:48:02,379 --> 00:48:04,005 No. Un lavoro. 676 00:48:04,130 --> 00:48:06,466 Un giorno a cinquemila dollari. 677 00:48:07,634 --> 00:48:10,303 Charlene, Mary, sottaceti! 678 00:48:11,179 --> 00:48:12,722 Sottaceti!! 679 00:48:15,642 --> 00:48:17,769 Il signor Jones ha qualcosa per noi. 680 00:48:17,894 --> 00:48:20,605 Naturalmente, ognuno di voi otterrà cinquemila dollari. 681 00:48:21,106 --> 00:48:22,816 L'insegnante, dieci. 682 00:48:24,901 --> 00:48:26,528 Quando iniziamo? 683 00:50:03,666 --> 00:50:05,543 - Ciao! - EHI! 684 00:50:07,378 --> 00:50:09,672 Andiamo, Rolli. Conosci le regole. 685 00:50:09,964 --> 00:50:13,218 - Qui entrano tutte le armi. - Che cosa? Quali pistole? 686 00:50:16,638 --> 00:50:18,806 - Andiamo, Rolli. - Sì? 687 00:50:18,932 --> 00:50:22,143 Ti conosco da dieci anni, Rolli. Per l'amor di Dio, andiamo! 688 00:50:22,268 --> 00:50:25,396 Ah, voi ragazzi siete pazzi, lo sai? 689 00:50:25,813 --> 00:50:28,900 In questo modo, il don non ha incidenti 690 00:50:29,025 --> 00:50:30,401 soprattutto a lui. 691 00:51:06,145 --> 00:51:08,106 Ehi, Rolli! 692 00:51:09,190 --> 00:51:11,442 - Ehi, sudi ancora, eh? - Sì. 693 00:51:11,568 --> 00:51:12,944 Siediti, siediti, siediti. 694 00:51:13,861 --> 00:51:18,199 Ehi, gumbas, gumbas, non lo fai so quante volte in passato 695 00:51:18,324 --> 00:51:19,867 ci siamo conosciuti così. 696 00:51:19,993 --> 00:51:21,995 E alcuni di noi, abbiamo... abbiamo visto l'inferno 697 00:51:22,120 --> 00:51:24,581 ma questi sono tempi pacifici. 698 00:51:24,706 --> 00:51:26,749 Quindi, cautela. 699 00:51:27,917 --> 00:51:31,087 Ora, nella zona nera 700 00:51:31,212 --> 00:51:32,547 abbiamo un piccolo problema. 701 00:51:32,672 --> 00:51:36,092 Non è grande, ma... chi lo sa? 702 00:51:36,217 --> 00:51:37,885 Quindi sei qui, 703 00:51:38,011 --> 00:51:40,555 sai, per ogni evenienza. 704 00:51:41,097 --> 00:51:42,890 Mangia e bevi. 705 00:51:43,349 --> 00:51:45,852 E soprattutto, goditi la pace! 706 00:51:45,977 --> 00:51:47,645 - Saluti! - Saluti! 707 00:52:33,941 --> 00:52:35,026 Ehi! 708 00:54:20,339 --> 00:54:22,425 Ehi, Rolli... 709 00:54:22,550 --> 00:54:23,760 Diventerai grasso! 710 00:54:31,893 --> 00:54:35,229 Sì! 711 00:54:36,814 --> 00:54:39,859 Oh! 712 00:54:41,068 --> 00:54:43,488 ...su quanto sta influenzando il raccolto 713 00:54:43,613 --> 00:54:44,822 possiamo occuparcene noi. 714 00:55:34,121 --> 00:55:37,208 Abbiamo un piccolo problema con lo smog e l'uva 715 00:55:37,333 --> 00:55:44,215 ma penso che forse mettiamo una copertura di plastica sui campi. 716 00:55:51,722 --> 00:55:53,182 E... 717 00:56:05,194 --> 00:56:07,238 Mamma mia! 718 00:57:02,501 --> 00:57:04,837 Bene, se trovi un quarto di ne mancano un milione, non preoccuparti. 719 00:57:04,962 --> 00:57:06,756 - Arriverà presto. - Jones, ricordati solo che 720 00:57:06,881 --> 00:57:08,925 tutti quei soldi sono segnati e non puoi spenderne niente. 721 00:57:09,050 --> 00:57:10,509 Ah! Spenderlo? È un'esca, tesoro. 722 00:57:10,635 --> 00:57:12,511 Mi prenderò un dentice rosa. 723 00:57:13,387 --> 00:57:15,973 Non l'ho sentito. No, non ho sentito niente di tutto ciò. 724 00:57:18,059 --> 00:57:19,977 Oh! 725 00:57:27,526 --> 00:57:29,111 Ehi, Jones, ecco. 726 00:57:29,654 --> 00:57:31,739 Inutile per entrambi farsi uccidere. 727 00:57:32,114 --> 00:57:33,532 Immagino che sia tutto, eh? 728 00:57:33,658 --> 00:57:34,909 Quando lasciarono uscire Quincy, 729 00:57:35,034 --> 00:57:36,285 prendilo e parti! 730 00:57:36,410 --> 00:57:38,371 Cosa ti trattiene? Culo nero? 731 00:57:40,915 --> 00:57:43,626 È meglio che vada prima che zia Jemima impazzisca. 732 00:57:55,763 --> 00:57:57,598 Vieni per il tuo piccolo comunista, eh? 733 00:57:58,099 --> 00:57:59,475 Ho i soldi. 734 00:58:00,226 --> 00:58:01,519 Lascia andare Quincy. 735 00:58:01,936 --> 00:58:03,187 Lascialo a noi, Pinky. 736 00:58:03,312 --> 00:58:06,023 Torna indietro. Avvicinati a quel figlio di puttana 737 00:58:06,148 --> 00:58:07,358 ti prenderà. 738 00:58:07,483 --> 00:58:09,276 Tango, metti la pipa su quel ragazzo. 739 00:58:10,861 --> 00:58:12,363 Anche lo scambio, amico. 740 00:58:12,780 --> 00:58:14,365 Ne ho avuto abbastanza di te! 741 00:58:14,490 --> 00:58:18,744 Tango, quando faccio tre, premi quel dannato grilletto! 742 00:58:18,869 --> 00:58:20,788 Uno, due... 743 00:58:22,248 --> 00:58:24,458 In Dio confidiamo. Contalo, Pinky. 744 00:58:24,583 --> 00:58:27,586 Conta, merda! Sei morto, hai sentito? Morto! 745 00:58:27,712 --> 00:58:29,088 Ucciderò quel figlio di puttana 746 00:58:29,213 --> 00:58:31,465 che lascia un osso intatto in questo negro! 747 00:58:33,009 --> 00:58:36,053 Quando hai finito, vediamoci di nuovo sul posto. 748 00:58:36,637 --> 00:58:38,139 Pagherò questi soldi 749 00:58:38,264 --> 00:58:42,435 poi andrò a trovarlo il suo ho e mandala fuori. 750 00:58:45,438 --> 00:58:47,523 Frutteremo il naturale merda da te, fratello! 751 00:58:47,648 --> 00:58:50,151 Tu combatti, spara al topo! 752 00:58:50,526 --> 00:58:51,652 OH! 753 00:59:27,063 --> 00:59:28,272 Correre! 754 00:59:28,606 --> 00:59:29,899 Andiamo, tesoro. 755 00:59:47,500 --> 00:59:52,463 Aa-a-ah! 756 01:01:26,765 --> 01:01:30,978 Datemi Emilio. Esatto... Tonno Grosso. 757 01:01:32,021 --> 01:01:34,732 No, no, solo un amico. Riguardo il lavoro in cantina. 758 01:01:36,609 --> 01:01:37,985 Ciao, Emilio? 759 01:01:38,485 --> 01:01:40,988 Come se va? Ascoltami. Ascoltare. 760 01:01:41,405 --> 01:01:43,240 Oggi te lo daranno un po' di soldi. 761 01:01:43,365 --> 01:01:44,408 Guardalo. 762 01:01:44,533 --> 01:01:46,452 Ti restituiranno i tuoi soldi. 763 01:01:47,286 --> 01:01:50,206 No, no, no. Devo un favore al Don. 764 01:01:50,331 --> 01:01:51,749 Ok, ciao. 765 01:01:53,125 --> 01:01:54,585 Ehi, ehi, andiamo da McDonald's! 766 01:01:58,422 --> 01:01:59,673 McDonald's! 767 01:02:11,518 --> 01:02:13,646 Ok, per cosa ci hai chiamato? 768 01:02:13,771 --> 01:02:16,607 Che cosa? Amico, ti ho chiamato per i tuoi soldi! 769 01:02:16,732 --> 01:02:19,151 Ok, Pinky, vediamo i soldi. 770 01:02:19,526 --> 01:02:21,487 Non c'è nessuno qui, capo. 771 01:02:38,128 --> 01:02:41,382 Dov'è il resto? Il resto dei soldi, Pinky! 772 01:02:41,715 --> 01:02:43,342 Hai detto un quarto di milione! 773 01:02:43,968 --> 01:02:46,053 Ci hai derubato e ci ha restituito i nostri soldi! 774 01:02:46,178 --> 01:02:50,307 Ragazzo, lo faremo trasformarti in caramello! 775 01:02:51,934 --> 01:02:53,519 I tuoi ragazzi erano così intelligenti... 776 01:02:53,644 --> 01:02:55,604 Volare in aria come gli uccelli. 777 01:02:55,729 --> 01:02:57,606 Hai cercato di ingannarci! 778 01:02:58,023 --> 01:02:59,441 Ok piccola. 779 01:02:59,566 --> 01:03:02,695 E per tutto il tempo abbiamo pensato che lo fosse un'altra famiglia ci colpisce! 780 01:03:02,820 --> 01:03:05,823 Che cosa? Ehi, non lo so di cosa stai parlando! 781 01:03:05,948 --> 01:03:09,910 Maledetta scimmia! Hai fatto di noi una scimmia! 782 01:03:10,035 --> 01:03:12,538 Ora, vogliamo i soldi e le foto! 783 01:03:12,997 --> 01:03:14,707 Immagini? 784 01:03:14,832 --> 01:03:19,461 Sì! E te lo mostrerò anche come giochiamo a biliardo. 785 01:03:26,010 --> 01:03:28,304 Aspettare! Mi sono sistemato! 786 01:03:28,679 --> 01:03:30,931 - OH. - Impostare! 787 01:03:31,390 --> 01:03:33,267 La cintura nera mi ha incastrato! 788 01:03:33,809 --> 01:03:38,105 EHI! Dove potrei trovare i ragazzi? quel colpo in aria? 789 01:03:39,189 --> 01:03:43,235 Merda, tonno! se Jelly salta ovunque, deve essere giù! 790 01:03:45,904 --> 01:03:47,406 OH. 791 01:03:48,824 --> 01:03:50,534 Noi, ehm... 792 01:03:51,243 --> 01:03:53,203 ho sbagliato ragazzo. 793 01:03:59,752 --> 01:04:04,256 Quindi, quando il karate di New York la squadra arriva alle Olimpiadi 794 01:04:04,381 --> 01:04:05,883 Sarò con loro. 795 01:04:06,008 --> 01:04:08,260 E dopo cosa? Matrimonio? 796 01:04:08,385 --> 01:04:09,845 Diavolo, no. 797 01:04:10,179 --> 01:04:11,430 Forse... 798 01:04:12,306 --> 01:04:14,641 Tornerò in California 799 01:04:14,767 --> 01:04:16,268 e ottenere un edificio per la scuola. 800 01:04:16,393 --> 01:04:17,603 Uh-eh. 801 01:04:17,728 --> 01:04:19,563 E goditi i miei soldi. 802 01:04:20,481 --> 01:04:21,857 Va bene. 803 01:04:24,860 --> 01:04:27,112 Guarda, forse dovremmo stare insieme 804 01:04:27,237 --> 01:04:29,406 prima che tu te ne vada. 805 01:04:30,449 --> 01:04:32,701 Che cosa? 806 01:04:33,994 --> 01:04:35,746 Era così divertente? 807 01:04:35,871 --> 01:04:37,247 SÌ! 808 01:04:37,373 --> 01:04:40,125 Non farei una jam con te se la mia vita dipendesse da questo. 809 01:04:40,542 --> 01:04:42,127 Beh, sarò un figlio di puttana. 810 01:04:42,252 --> 01:04:45,798 Sì, signor Jones. So quello che ho. 811 01:04:45,923 --> 01:04:48,467 Se lo vuoi, devi prenderlo. 812 01:04:50,344 --> 01:04:51,595 Prendilo? 813 01:04:52,471 --> 01:04:54,056 potrei farlo, 814 01:04:54,473 --> 01:04:57,267 ma non ho bisogno di nessuna donna così male. 815 01:04:59,561 --> 01:05:01,522 Qual è il problema? Sei un frocio? 816 01:05:01,647 --> 01:05:02,815 EHI! 817 01:05:03,774 --> 01:05:05,692 Perché, pollaio. 818 01:05:06,151 --> 01:05:08,320 Il mio biscotto ti ucciderebbe. 819 01:05:09,154 --> 01:05:11,365 Ti farò sudare... 820 01:05:12,866 --> 01:05:13,951 in un modo... 821 01:05:14,076 --> 01:05:16,662 - Dai. - E poi l'altro. 822 01:05:18,831 --> 01:05:20,124 Ooh. 823 01:05:25,963 --> 01:05:27,631 Andiamo, tesoro. 824 01:05:28,924 --> 01:05:31,218 Adesso mi stai facendo arrabbiare! 825 01:05:54,283 --> 01:05:55,242 Capito! 826 01:05:55,367 --> 01:05:56,618 Lasciami andare! 827 01:05:56,743 --> 01:05:58,537 Mettimi giù! 828 01:06:09,965 --> 01:06:11,467 Ah! 829 01:06:14,261 --> 01:06:15,345 Capito! 830 01:06:22,144 --> 01:06:23,520 Beh, lo sarò. 831 01:06:23,645 --> 01:06:25,439 Ora, davvero mi ha fatto impazzire! 832 01:06:25,564 --> 01:06:27,232 Oh, spara! 833 01:07:24,706 --> 01:07:25,707 Accidenti! 834 01:07:31,922 --> 01:07:33,048 Eh! 835 01:07:35,384 --> 01:07:36,426 Spostati! 836 01:07:37,678 --> 01:07:39,721 Shh. Capito. 837 01:07:49,106 --> 01:07:50,524 Ooh. 838 01:07:55,112 --> 01:07:57,072 Ah! OH! 839 01:08:34,484 --> 01:08:36,028 Maledizione! 840 01:08:58,759 --> 01:08:59,968 Merda! 841 01:09:03,597 --> 01:09:04,973 Cosa succede fuori? 842 01:09:05,098 --> 01:09:06,683 Non voglio scoprirlo. 843 01:09:09,436 --> 01:09:10,604 Datemi Tom Roberts. 844 01:09:10,937 --> 01:09:13,857 Beh, trovalo, presto. Cintura nera Jones. 845 01:09:15,067 --> 01:09:16,109 Guarda, devo andare. 846 01:09:16,234 --> 01:09:17,235 Digli che la copertura è saltata 847 01:09:17,361 --> 01:09:18,403 e il tonno ha le mascelle. 848 01:09:18,987 --> 01:09:20,822 Sarò diretto a est verso la città. 849 01:09:20,947 --> 01:09:22,616 Sì. 850 01:09:34,503 --> 01:09:36,046 Merda! Sì? 851 01:09:36,171 --> 01:09:38,340 Ti abbiamo preso circondato, negro. 852 01:09:38,924 --> 01:09:40,884 I soldi e le foto! 853 01:09:41,176 --> 01:09:43,387 Dieci centesimi per ogni tre minuti, Pinky. 854 01:09:43,512 --> 01:09:45,931 Lo giuro su Dio Ti istruirò! 855 01:09:47,349 --> 01:09:48,892 - Dai. - Apetta un minuto! 856 01:09:49,017 --> 01:09:52,396 - Devo mettere questi... - Non abbiamo tempo! Dai! 857 01:09:59,027 --> 01:10:00,946 Ragazzi credere nella nonviolenza? 858 01:10:01,446 --> 01:10:03,532 Beh, non dire niente mentre prendo la tua macchina, va bene? 859 01:10:03,657 --> 01:10:05,200 Lo capisci? 860 01:10:31,893 --> 01:10:34,896 - E' lui! - Prendi quella madre! 861 01:11:56,895 --> 01:11:58,688 Tieni, usa questo! 862 01:12:04,486 --> 01:12:06,363 Non ti servono questi. 863 01:12:10,575 --> 01:12:12,160 Che diavolo è quello? 864 01:12:12,285 --> 01:12:13,578 Mutandine! 865 01:12:13,703 --> 01:12:16,540 Quel figlio di puttana mi ha lanciato le sue mutandine in faccia? 866 01:12:25,590 --> 01:12:28,802 Ehi, fratello! Ci stanno provando violentare una sorella qui! 867 01:13:08,967 --> 01:13:11,136 - Dove siamo? - Non lo so. 868 01:13:11,261 --> 01:13:12,888 Ma lo abbiamo fatto devo continuare a muovermi, tesoro. 869 01:13:21,646 --> 01:13:22,772 Eccolo! 870 01:13:42,167 --> 01:13:43,793 Merda! Si sono fermati! 871 01:13:46,713 --> 01:13:48,256 Siamo intrappolati! 872 01:13:48,715 --> 01:13:50,050 Uscire! 873 01:13:50,550 --> 01:13:52,052 Uscire! 874 01:13:53,762 --> 01:13:55,805 Vieni al camion! Vai laggiù! 875 01:13:57,015 --> 01:14:00,185 Maledizione! Ci sta provando per ustionarci a morte! 876 01:14:13,615 --> 01:14:14,908 Ora, cosa è successo? 877 01:14:15,033 --> 01:14:15,992 Continuare! 878 01:14:16,117 --> 01:14:18,203 Credo di aver investito un'auto, capo. 879 01:14:56,199 --> 01:14:57,659 Hyah! 880 01:15:17,303 --> 01:15:18,805 Urla! 881 01:16:43,223 --> 01:16:44,849 Ciao ciao. 882 01:16:57,403 --> 01:16:58,988 Attenzione! 883 01:17:15,171 --> 01:17:16,840 OH. 884 01:17:37,569 --> 01:17:39,070 OH! 885 01:17:44,159 --> 01:17:46,953 Oh, povero bambino. Dai. 886 01:17:47,078 --> 01:17:48,538 Entra. 887 01:17:51,457 --> 01:17:52,959 Esatto. 888 01:19:24,092 --> 01:19:25,343 Uffa! 889 01:19:26,386 --> 01:19:28,221 Uffa! 890 01:19:45,029 --> 01:19:47,323 Ehi! Urla! 891 01:20:44,380 --> 01:20:46,007 Hyah! 892 01:21:55,076 --> 01:21:56,285 Sìì! 893 01:22:00,456 --> 01:22:02,041 Penso che li abbiamo presi tutti. 894 01:22:03,334 --> 01:22:04,627 L'abbiamo fatto. 895 01:22:08,881 --> 01:22:11,509 Andiamo a fare una consegna. Dai. 896 01:22:38,411 --> 01:22:39,829 Sei di nuovo in ritardo. 897 01:22:39,954 --> 01:22:41,330 Solo per farti stai bene. 898 01:22:41,456 --> 01:22:43,332 Amico, dovrei salire il lato della testa! 899 01:22:43,458 --> 01:22:44,667 Sì. 900 01:22:50,506 --> 01:22:52,300 Maledizione! 901 01:22:52,425 --> 01:22:56,262 Vengo da New Orleans! Voglio vedere il mio avvocato! 902 01:22:56,679 --> 01:22:59,640 Non puoi farmi una cosa del genere!